Yayınlanan 5 ay önce içinde , albümde: 大使命(共8篇)

大使命08:我常与你们同在-道森

  • 139
  • 0
  • 0
  • 2
  • 0
  • 0

我常与你们同在


编者注:这是《桌边谈》杂志,“大使命”系列的第八章。



用这个方式总结一卷福音书,真是太美妙了。这位从天上来到地上的上帝,祂的故事以“我就常与你们同在,直到世界的末了(太28:20)”这个保证来收尾。虽然耶稣即将升天,但马太要我们知道“基督成为肉身并与我们相近”的这个情况仍会持续下去。祂是以马内利,是与我们同在的上帝,祂应许要实现祂这个名字的意义。耶稣很快就要回到天上了,而祂的门徒们则要到世界上传福音。但是,他们并没有分道扬镳。耶稣和祂的弟兄们不会因为世界和天国之间的距离而分开。这怎么可能呢?



耶稣给的宣教指示完全可以翻译为:“给他们施洗进入父、子、圣灵的名里面(28:19)。”这提供了我们一个重要的线索,可以更了解信主这件事和洗礼的印记。当我们因着信,并藉由圣灵与耶稣联合时,我们的生命就得到了重新定位。我们被放进了基督里,所以如今我们的生命是“与基督一同藏在上帝里面(西3:3)”。保罗生动地写出了这个事实,他说父“救了我们脱离黑暗的权势,把我们迁到祂爱子的国里(1:13)”。这就好像上帝派了一辆卡车,把我们从阴暗、邪恶、破碎的罪中带了出来,进入基督里自由的宽敞街道中。彼得形容说上帝“使我们脱离黑暗,进入祂奇妙的光明里(彼前2:9)”。耶稣自己则是更神秘地陈述了这种生命地址的改变:“到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面(约14:20)”。这些经文构成了保罗经常使用的一句话:我们如今是在基督里了。



耶稣永远与我们同在,因为我们就住在耶稣里面。信徒永远与祂相连。耶稣回到天国,在属灵意义上也带着我们同去。这真是个奥秘:“当我们死在过犯中的时候,‘上帝’便叫我们与基督一同活过来……又叫我们与基督耶稣一同复活,一同坐在天上(弗2:5-6)。”是的,这是一个属灵的现实,因为我们的身体很明显还在地上。当然,有一天,当我们得到我们复活的身体时,这个结合就会完成,使我们可以一直与耶稣和彼此直接相通。



同时,当我们在地上的时候,耶稣借着祂差遣来的圣灵与我们同在。保罗写道:“所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里(罗5:5)。”住在我们里面的耶稣,借着圣灵而亲自与我们同在。父和子借着圣灵而住在我们里面(约14:23)。基督徒,无论是个人还是教会整体,都是上帝的居。在那里,上帝三个位格之间永恒之爱的交流得以借着信徒的彼此相爱而展现出来。在我们里面的圣灵使我们持续与这位带着复活之身进入天国的耶稣相连。祂总是提升我们的眼光,使我们看清楚我们真正的生命就在那里,在基督里。



圣经中对于“耶稣与我们同在”的理解,非常不同于“耶稣的存在只是帮助我去过我自己想要过的生活”的这种观念。“我常与你们同在”并不表示说我有一个微型的耶稣藏在我的体内,在我的雄心壮志中给我灵感,或者在事情不如我愿时给我安慰。而是说,我微小的生命被带入了耶稣的伟大之中。祂在最深刻的意义上与我们同在,因为我们靠着圣灵住在基督里。如此一来,我生命的目的就受到祂所赋予祂百姓的使命所引导。



所以,当耶稣安慰我的时候,我被推出了我想待的舒适的家。他让我去见那个脾气暴躁的邻居,叫我向他做见证,让他知道耶稣爱他就像爱我一样。“当你在我里面去爱他的时候,我就与你同在。”


耶稣陪伴着我,从相对安全的街区,一起去到那个充满愤怒和被社会抛弃的人的街区里。“你要住在那里,”祂低声说,“就像我在破碎的世界里住在肉身当中一样。”这可能意味着要为了祂的名而开办一所学校、一个运动营会或是一间诊所。



就在我不想去的地方,耶稣已经在那里了。祂甚至派我去接触那些一提到祂的名字就会嗤之以鼻的人。我很想避开他们,远离争议。但这位来到世上改变人心、不畏艰苦的主提醒我,说:“你在我里面,而我要把我的福音传到世上。所以你可以相信,我会跟你一起去面对那些困难的对话。”



耶稣始终与我们同在,最首要也最深刻的原因,就是祂的灵已经把我们带进祂的生命当中了,同时也把我们带进了祂的使命当中。


本文原发表于《桌边谈》杂志。

道森(GerritScottDawson)博士是路易斯安那州巴顿鲁治第一长老教会的牧师,并著有《耶稣的升天:基督人性永存的意义》(Jesus Ascended:The Meaning of Christ's Continuing Incarnation)一书。

Şarkı sözleri

我常与你们同在


编者注:这是《桌边谈》杂志,“大使命”系列的第八章。



用这个方式总结一卷福音书,真是太美妙了。这位从天上来到地上的上帝,祂的故事以“我就常与你们同在,直到世界的末了(太28:20)”这个保证来收尾。虽然耶稣即将升天,但马太要我们知道“基督成为肉身并与我们相近”的这个情况仍会持续下去。祂是以马内利,是与我们同在的上帝,祂应许要实现祂这个名字的意义。耶稣很快就要回到天上了,而祂的门徒们则要到世界上传福音。但是,他们并没有分道扬镳。耶稣和祂的弟兄们不会因为世界和天国之间的距离而分开。这怎么可能呢?



耶稣给的宣教指示完全可以翻译为:“给他们施洗进入父、子、圣灵的名里面(28:19)。”这提供了我们一个重要的线索,可以更了解信主这件事和洗礼的印记。当我们因着信,并藉由圣灵与耶稣联合时,我们的生命就得到了重新定位。我们被放进了基督里,所以如今我们的生命是“与基督一同藏在上帝里面(西3:3)”。保罗生动地写出了这个事实,他说父“救了我们脱离黑暗的权势,把我们迁到祂爱子的国里(1:13)”。这就好像上帝派了一辆卡车,把我们从阴暗、邪恶、破碎的罪中带了出来,进入基督里自由的宽敞街道中。彼得形容说上帝“使我们脱离黑暗,进入祂奇妙的光明里(彼前2:9)”。耶稣自己则是更神秘地陈述了这种生命地址的改变:“到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面(约14:20)”。这些经文构成了保罗经常使用的一句话:我们如今是在基督里了。



耶稣永远与我们同在,因为我们就住在耶稣里面。信徒永远与祂相连。耶稣回到天国,在属灵意义上也带着我们同去。这真是个奥秘:“当我们死在过犯中的时候,‘上帝’便叫我们与基督一同活过来……又叫我们与基督耶稣一同复活,一同坐在天上(弗2:5-6)。”是的,这是一个属灵的现实,因为我们的身体很明显还在地上。当然,有一天,当我们得到我们复活的身体时,这个结合就会完成,使我们可以一直与耶稣和彼此直接相通。



同时,当我们在地上的时候,耶稣借着祂差遣来的圣灵与我们同在。保罗写道:“所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里(罗5:5)。”住在我们里面的耶稣,借着圣灵而亲自与我们同在。父和子借着圣灵而住在我们里面(约14:23)。基督徒,无论是个人还是教会整体,都是上帝的居。在那里,上帝三个位格之间永恒之爱的交流得以借着信徒的彼此相爱而展现出来。在我们里面的圣灵使我们持续与这位带着复活之身进入天国的耶稣相连。祂总是提升我们的眼光,使我们看清楚我们真正的生命就在那里,在基督里。



圣经中对于“耶稣与我们同在”的理解,非常不同于“耶稣的存在只是帮助我去过我自己想要过的生活”的这种观念。“我常与你们同在”并不表示说我有一个微型的耶稣藏在我的体内,在我的雄心壮志中给我灵感,或者在事情不如我愿时给我安慰。而是说,我微小的生命被带入了耶稣的伟大之中。祂在最深刻的意义上与我们同在,因为我们靠着圣灵住在基督里。如此一来,我生命的目的就受到祂所赋予祂百姓的使命所引导。



所以,当耶稣安慰我的时候,我被推出了我想待的舒适的家。他让我去见那个脾气暴躁的邻居,叫我向他做见证,让他知道耶稣爱他就像爱我一样。“当你在我里面去爱他的时候,我就与你同在。”


耶稣陪伴着我,从相对安全的街区,一起去到那个充满愤怒和被社会抛弃的人的街区里。“你要住在那里,”祂低声说,“就像我在破碎的世界里住在肉身当中一样。”这可能意味着要为了祂的名而开办一所学校、一个运动营会或是一间诊所。



就在我不想去的地方,耶稣已经在那里了。祂甚至派我去接触那些一提到祂的名字就会嗤之以鼻的人。我很想避开他们,远离争议。但这位来到世上改变人心、不畏艰苦的主提醒我,说:“你在我里面,而我要把我的福音传到世上。所以你可以相信,我会跟你一起去面对那些困难的对话。”



耶稣始终与我们同在,最首要也最深刻的原因,就是祂的灵已经把我们带进祂的生命当中了,同时也把我们带进了祂的使命当中。


本文原发表于《桌边谈》杂志。

道森(GerritScottDawson)博士是路易斯安那州巴顿鲁治第一长老教会的牧师,并著有《耶稣的升天:基督人性永存的意义》(Jesus Ascended:The Meaning of Christ's Continuing Incarnation)一书。

::
/ ::

kuyruk

Açık