Sangtekster

2023年8月16日星期三 箴16：23
智慧人的心，教训他的口，又使他的嘴，增长学问。
或许我们可以从不同译本来了解这段圣经：新译本是如此翻译：智慧人的心教导自己的口，使自己口中的话增加说服力。而当代译本圣经是如此翻译：智者三思而后言，其言使人长见识。两处翻译用了不同的词汇指向同一个意思：智慧人说的话有说服力。
说服力是一种沟通技巧，是在思想、意见、行动上使人达成一致的能力。这样看来，智慧就不只是学问之说，更多的是提到智慧的“沟通能力”层面。就其说服力来看沟通，则显明人与人之间的沟通并不是满口跑火车，而是与人的谈论都有着知识的支撑，思想的奠基。也就是说，智慧之下的沟通是有着思考、反省的层面，而非是随波逐流、随声附和、人云亦云。
因此，在当代译本的翻译下，就体现出“思考”的层面。如《论语》中的“无日三省吾身”，当代译本提出了三思而后言。这表明的是智慧人的口说出的话是经过思考与准备的内容。对于智慧人来讲，他会教训、约束自己的口：该说什么话？不该说什么话？在什么场合说什么话？因此，智慧人会使自己的嘴增长学问。
这样看来，所谓智慧，不是高深莫测的知识，而是在于人与人之间的沟通。因此，对智慧的追寻来源于日常生活的层面，当我们去用心思考生活层面，说话沟通时，或许就是智慧的表现了。