Tekst

2023年8月25日星期五 箴 25：28
人不制伏自己的心，好像毁坏的城邑，没有墙垣。
智慧的存在关乎人的性格，品性。智慧的人懂得如何约束，节制情绪；愚昧的人放任情绪的波浪，随意而行。
因此，对于智慧的人来讲，会学习“约束与节制”的功课，使自己的内心及情绪被控制得温。反向来看，智慧的人透过约束与节制，而使自己的生命得到保障和维护。现代中文译本如此翻译：“性情暴躁的人就像一个不设防的城邑，易受攻击”。因此，寻求智慧的聪明人，懂得透过约束与节制，使自己的生命得到稳固的根基，这是建造房屋，生命工程的基石。
而对于愚昧的人来讲，不能约束与不能节制促使自己随意生气，放纵脾气。现代中文译本用“性情暴躁的人“这一称呼，或许是再合适不过。人若无法约束自己的脾气，又该如何约束对罪贪恋的欲望呢？同样，因为不能约束脾气，从而生命就有着破口与漏洞，也便成就了魔鬼撒旦攻击的机会。或许这便是和合本圣经用”制伏“的妙处所在，透过该字，将生命的挑战表现出来。
而所谓的制伏，又或是节制与约束，这些词汇的本意并非“拘束与限制”，而是指的是生命所拥有的正确的自由。因此，这段经文并非是说智者没有脾气，不会生气，而是讲智者有着想生气便生气，想不生气便不生气的能力。或许前者的能力是我们与生俱来便有的特质，而后者的约束与节制却是我们当羡慕及学习的内容。这是“调控”自己的能力，也是真正透彻的“了解认识”自己的表现。因此，当学习智者，在生活中制伏己心，在信仰中制伏欲望，就如老彼得那智慧的教导：“人被谁制伏就是谁的奴仆！”